ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (แปลไทย-อังกฤษ) ล่าสุด (เล่มเล็ก)

ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ( แปลไทย - อังกฤษ ) บรรพ 1-6
THE CIVIL AND COMMERCIAL CODE
Translated Thai - English

แก้ไขถึงฉบับที่ 19 พ.ศ.2551
แก้ไขล่าสุดตาม พ.ร.ก.แก้ไข ป.แพ่ง พ.ศ.2564 ตาม QR Code

พิจารณาโดย
นายบุญร่วม เทียมจันทร์
อธิบดีอัยการ และอัยการพิเศษ กองคดีฎีกา กรมอัยการ

แปลโดย
นายยงยุทธ์ วิริยายุทธังกุร

ตรวจแก้โดย
ผศ.ดร.ปรีชา คะเนตนอก
ภาควิชาภาษาต่างประเทศ คณะมนุษยศาสตร์ มจร.

* สินค้าลดราคา ปัจจุบันกฎหมายมีการแก้ไข เนื้อหาบางส่วนในเล่มยังไม่แก้ไขเป็นปัจจุบัน


สารบัญ

ข้อความเบื้องต้น
บรรพ ๑ หลักทั่วไป
ลักษณะ ๑ บทเบ็ดเสร็จทั่วไป
ลักษณะ ๒ บุคคล
หมวด ๑ บุคคลธรรมดา
ส่วนที่ ๑ สภาพบุคคล
ส่วนที่ ๒ ความสามารถ
ส่วนที่ ๓ ภูมิลำเนา
ส่วนที่ ๔ สาบสูญ
หมวด ๒ นิติบุคคล
ส่วนที่ ๑ บทเบ็ดเสร็จทั่วไป
ส่วนที่ ๒ สมาคม
ส่วนที่ ๓ มูลนิธิ
ลักษณะ ๓ ทรัพย์
ลักษณะ ๔ นิติกรรม
หมวด ๑ บทเบ็ดเสร็จทั่วไป
หมวด ๒ การแสดงเจตนา
หมวด ๓ โมฆะกรรมและโมฆียะกรรม
หมวด ๔ เงื่อนไขและเงื่อนเวลา
ลักษณะ ๕ ระยะเวลา


CONTENTS

THE CIVIL AND COMMERCIAL CODE

PRELIMINARY
BOOK I GENERAL PRINCIPLES
TITLE I GENERAL PROVISIONS
TITLE II PERSONS
CHAPTER I NATURAL PERSONS
PART I Personality
PART II Capacity
PART III Domicile
PART IV Disappearance
CHAPTER II JURISTIC PERSONS
PART I General Provisions
PART II Association
PART III Foundation
TITLE III THINGS
TITLE IV JURISTIC ACTS
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
CHAPTER II DECLARATION OF INTENTION
CHAPTER III VOID AND VOIDABLE ACTS
CHAPTER IV CONDITIONS AND TIME
TITLE V PERIODS OF TIME



ลักษณะ ๖ อายุความ
หมวด ๑ บทเบ็ดเสร็จทั่วไป
หมวด ๒ กำหนดอายุความ

บรรพ ๒ หนี้
ลักษณะ ๑ บทเบ็ดเสร็จทั่วไป
หมวด ๑ วัตถุแห่งหนี้
หมวด ๒ ผลแห่งหนี้
ส่วนที่ ๑ การไม่ชำระหนี้
ส่วนที่ ๒ รับช่วงสิทธิ
ส่วนที่ ๓ การใช้สิทธิเรียกร้องของลูกหนี้
ส่วนที่ ๔ เพิกถอนการฉ้อฉล
ส่วนที่ ๕ สิทธิยึดหน่วง
ส่วนที่ ๖ บุริมสิทธิ
หมวด ๓ ลูกหนี้และเจ้าหนี้หลายคน
หมวด ๔ โอนสิทธิเรียกร้อง
หมวด ๕ ความระงับหนี้
ส่วนที่ ๑ การชำระหนี้
ส่วนที่ ๒ ปลดหนี้
ส่วนที่ ๓ หักกลบลบหนี้
ส่วนที่ ๔ แปลงหนี้ใหม่
ส่วนที่ ๕ หนี้เกลื่อนกลืนกัน
ลักษณะ ๒ สัญญา
หมวด ๑ ก่อให้เกิดสัญญา
หมวด ๒ ผลแห่งสัญญา
หมวด ๓ มัดจำและกำหนดเบี้ยปรับ
หมวด ๔ เลิกสัญญา



TITLE VI PRESCRIPTION
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
CHAPTER II PERIOD OF PRESCRIPTION

BOOK II OBLIGATIONS
TITLE I GENERAL PROVISIONS
CHAPTER I SUBJECT OF OBLIGATIONS
CHAPTER II EFFECT OF OBLIGATIONS
PART I Non-Performance
PART II Subrogation
PART III Exercising debtors claims
PART IV Cancellation of Fraudulent Acts
PART V Right of Retention
PART VI Preferential Rights
CHAPTER III PLUARALITY OF DEBTORS AND CREDITORS
CHAPTER IV TRANSFER OF CLAIMS
CHAPTER V EXTINCTION OF OBLIGATIONS
PART I Performance
PART II Release
PART III Set-off
PART IV Novation
PART V Merger
TITLE II CONTRACT
CHAPTER I FORMATION OF CONTRACT
CHAPTER II EFFECT OF CONTRACT
CHAPTER III EARNEST AND STIPULATED PENALTY
CHAPTER IV RESCISSION OF CONTRACT



ลักษณะ ๓ จัดการงานนอกสั่ง
ลักษณะ ๔ ลาภมิควรได้
ลักษณะ ๕ ละเมิด
หมวด ๑ ความรับผิดเพื่อละเมิด
หมวด ๒ ค่าสินไหมทดแทนเพื่อละเมิด
หมวด ๓ นิรโทษกรรม

บรรพ ๓ เอกเทศสัญญา
ลักษณะ ๑ ซื้อขาย
หมวด ๑ สภาพและหลักสำคัญของสัญญาซื้อขาย
หมวด ๒ หน้าที่และความรับผิดของผู้ขาย
หมวด ๓ หน้าที่ของผู้ซื้อ
หมวด ๔ การซื้อขายเฉพาะบางอย่าง
ลักษณะ ๒ แลกเปลี่ยน
ลักษณะ ๓ ให้